�� � В�%L�� �߶I�eM